Les parents n'ayant pas encore Internet, c'est Nolwenn qui publie ce message. Tous trois sont donc maintenant installés dans leur maison à Johannesbourg. Ils sont grandement logés, et profitent en cette fin d'été de leur piscine. Ils reviennent d'un voyage...